「2020 아시아 도시경관상」모집요강

I.「아시아 도시경관상」일반규정

1. 시상 배경 및 목적

￮ 경관이란, 인간을 둘러싼 다양한 환경이 눈에 보이는 형태로 나타난 것으로서, 자연, 도시 공간, 건조물, 지역의 문화, 더 나아가서는 사람들의 일상생활 등 여러 가지 요소로 구성되어 있다.

￮ 아시아 도시 경관상은 아시아의 사람들에게 있어 행복한 생활환경을 구축해 가는 것을 목적으로 타도시의 모범이 되며 성과를 이룬 도시・지역・사업 등을 시상한다.

2. 주관·주최

￮ 이 공모는 유앤 해비타트 후쿠오카본부, 후쿠오카 아시아도시연구소, 아시아 해비타트협회, 아시아 경관디자인학회, 건축도시공간연구소, 5개 학회 및 기관이 주관하여 진행된다.

￮ 공모와 관련된 모든 사항은 다음의 공식 홈페이지에 공지된다.
- http://www.urc.or.jp (후쿠오카 아시아도시연구소 홈페이지) : 일본어
- http://www.auri.re.kr (건축도시공간연구소 홈페이지) : 한국어

3. 모집 대상

￮ 공모 대상은 다음과 같다. (1) 도시・지역 (2) 도시와 지역에 크게 공헌한 대규모 사업 (3) 자연・도시 환경의 보호 및 육성에 관한 사업 (4) 지역의 발전에 기여한 건조물・프로젝트 (5) 설계단계의 프로젝트 등 (6) 경관의 발전에 공헌한 단체

4. 신청자격

￮ 아시아 도시경관상에 신청할 의사가 있으며, 동시에 도시 경관 형성에 훌륭한 실적을 쌓아 널리 모범이 될 수 있는 도시・지역・사업 등

5. 신청자(기관)

￮ 아시아 도시경관상에 신청할 수 있는 주체는 다음과 같다. (1) 아시아 각국・지역 지방자치단체 및 공공기관 (2) NGO 및 시민단체 (3) 학술 연구기관 (4) 도시계획, 건축설계, 경관설계 및 기획 관련기업 (5) 그 외 관계자(단, 사회적 책임을 가지며 공평한 입장으로 응모가 가능한 자)

6. 평가기준

<아시아 도시경관상 평가기준>
평가기준	세부기준
1. 친환경적이며 공존하는 것인가?	・생태환경과 조화를 이룰 것 (ecological environment) ・인간성에 입각한 사업일 것 (humanities)
2. 안전하고 이용자에게 편리하며 지속성이 있는가?	・안전하고 쾌적할 것 (safety and amenity) ・지속성이 있을 것 (sustainability)
3. 지역 문화와 역사를 존중하고 있는가?	・지역의 거리와 생활양식 등과 조화를 이룰 것 (continuity) ・지역의 역사, 문화와 조화를 이룰 것 (cultural tradition)
4. 예술성이 높은가?	・독창적이며 완성도가 높을 것 (creativity) ・아름다울 것 (beautification)
5. 지역의 발전에 공헌하고 타도시의 모범이 되는가?	・지역의 주민과 공감하고, 지역의 발전에 공헌할 것 (contribution) ・타 도시와 사업에 모범이 될 것 (model project)
※ 신청서류 작성 시 위의 기준을 참고하시기 바랍니다.

7. 심사 방식

￮ 예비(국내)심사 : 10월 중순 예정

￮ 최종심사 : 11월 중순, 일본 후쿠오카에서 진행 예정, 각국 및 지역의 심사
위원의 합의에 따라 수상대상을 결정

￮ 예비(국내)·최종심사는 모두 제출자료에 대한 서면심사로 진행되며, 결과는 심사 후 개별 통보할 예정

￮ 12월 경 수상 대상자에게 상장을 송부함과 동시에 후쿠오카 아시아도시연구소 홈페이지(www.urc.or.jp) 및 건축도시공간연구소 홈페이지(www.auri.re.kr)에 소개하고 내년도 아시아도시경관상 수상식에서 표창할 예정

8. 시상식

￮ 장소 : 미정

￮ 일시 : 2021년도 아시아도시경관상 시상식과 합동개최 예정

9. 모집

￮ 접수처 : 건축도시공간연구소(AURI) 경관센터(이메일로 접수)

- 담당자 : 송윤정 연구원

- 이메일 : yjsong@auri.re.kr

- 문의 : 044-417-9852

￮ 제출서류

- 응모신청서 1부(신청서식은 별첨1. 참조)

- 설명자료 1부(작성방법은 별첨2. 참조, 작성서식은 별첨3. 참조)

- 예비(국내)심사에서 선정되어 최종심사에 출품되는 작품은 영문설명자료를
추가로 제출해야 합니다.(추후 연락 예정)

￮ 제출기한

- 2020년 9월 18일(금) 18:00까지

10. 일정

￮ 제출서류 접수              : 2020년 8월 10일(월) ~ 9월 18일(금) 18:00

￮ 예비(국내)심사              : 2020년 10월 12일(월) ~ 10월 14일(수) (예정)

￮ 예비(국내)심사 결과 통보    : 2020년 10월 23일(금) (예정)

￮ 예비(국내)심사 선정작
영어 번역자료 제출          : 2020년 10월 30일(금) (예정)

￮ 최종심사                   : 2020년 11월 중순 (예정)

￮ 수상작 발표 및 상장 송부   : 2020년 12월 (예정)

(심사일정 등은 추후 변동 가능)

※ 별첨

1. 2020 아시아도시경관상 응모신청서 양식 1부

2. 아시아도시경관상 출품 설명자료 작성안내 1부

3. 아시아도시경관상 출품 설명자료 작성서식 1부

4. 역대 아시아도시경관상 국내 수상 현황 1부

5. 2019년 아시아도시경관상 수상작 설명집 1부

<별첨 1> 2020 아시아도시경관상 응모신청서 양식

		2020 아시아도시경관상 응모신청서
		Asian Townscape Awards Registration Form
NO:___________
사 업 명
도시 / 국가
홈페이지
사업주체(대표자)
사업개요		▣ 사업배경 및 목적 ▣ 사업개요 ◦ 위치 : ◦ 기간 : ◦ 내용 : ▣ 사업의 사회적 의의 ※ 모집요강의 평가기준 참조하여 작성
신청인	성 명		소속 및 직위
	Tel		Fax
	E-mail
	주 소
	제출일자

※ 주의사항

1. 서식은 한글로 작성해주세요.

2. 응모신청서는 홈페이지에서 다운로드 받을 수 있습니다. (www.auri.re.kr)

3. 응모신청서는 2020년 9월 18일(금) 18:00 까지 이메일(yjsong@auri.re.kr)로 작품 설명서와
함께 제출 받습니다.

<별첨 2> 아시아도시경관상 출품 설명자료 작성안내

Ⅰ. 작성 목차

□ 도시 개요

□ 사업 개요

□ 사업 소개

1) 추진배경 및 기본개념

2) 사업내용

3) 추진일정

4) 참여자와 그 역할

□ 주요 성과(과거와 현재 비교 등)

□ 미래 전망

□ 자체 평가

<평가기준>

· 친환경적이며 공존하는 것인가?

· 안전하고 이용자에게 편리하며 지속성이 있는가?

· 지역문화와 역사를 존중하고 있는가?

· 예술성이 높은가?

· 지역의 발전에 공헌하고 타도시의 모범이 되는가?

□ 수상실적(있는 경우에 한해서)

Ⅱ. 서식 및 분량

·별첨3. 작성서식을 바탕으로 작성하여 ppt 또는 pdf 파일로 제출

·10~15페이지 이내

Ⅲ. 작성 언어

·국문으로 작성하여 제출

·예비(국내)심사 선정작은 최종심사를 위해 영문작성 추가 요청 예정

Ⅳ. 참고 사이트

·아시아도시경관상 홈페이지 :
http://www.fukuoka.unhabitat.org/info/news/20160519_en.html

·아시아도시경관상 역대수상작 소개 :
http://urc.or.jp/ata_english?lang=en

·아시아도시경관상 한국어 소개 및 서식 다운로드 :
http://www.auri.re.kr

Ⅴ. 국내 문의처

·건축도시공간연구소(AURI) 경관센터

·담당 : 송윤정 연구원(044-417-9852)

·제출서류 접수 : yjsong@auri.re.kr

<별첨 3> 아시아도시경관상 출품 설명자료 작성서식

※ 아래의 작성서식은 ppt파일로 제공(별첨 2를 참고하여 자유롭게 작성)

<별첨 4> 역대 아시아도시경관상 국내 수상 현황

Ⅰ. 역대 아시아도시경관상 국내 수상 현황
2019년	·공주시 중심시가지 도시재생사업 ·광주광역시 광주폴리 프로젝트 ·전주시‘팔복예술공장’
2018년	·경산시 농업용 저수지(남매지, 마위지, 반곡지) ·세종특별자치시 세종호수공원 ·서울특별시 마포구‘경의선 숲길’
2017년	·부산광역시 부산포개항가도 ·전주시 ‘첫마중길’ ·서울특별시 강동구 강풀만화거리
2016년	·순천시 순천만국가정원 ·서울특별시 서초구 양재천 ·당진시 버그내순례길
2015년	·김포 한강야행조류공원 ·광주 푸른길공원
2014년	·군산 근대문화 ·부산 남포동크리스마스축제
2013년	·대구공공디자인사업 ·서울 송파 워터웨이
2012년	·부산 감천문화마을 ·대전 대청호오백리길 ·서울 성북동역사문화지구
2011년	·제주 올레길 ·포항 중앙상가 실개천
2010년	·서울 한강공원

Ⅱ. 최근 3년(2017~2019년도) 아시아도시경관상 국내 수상작 사진
아시아도시경관상 본상			심사위원상
2019년
공주시	광주광역시	전주시
중심시가지 도시재생사업	광주폴리 프로젝트	오래된 공장마을, 이젠 예술마을 팔복문화지구
2018년
서울특별시 마포구청	세종특별자치시	경산시청	부산시청
도심 속 폐철로의 아름다운 변신 ‘경의선 숲길’	세종호수공원	농업용 저수지의 도시경관자원 재탄생	행복한 도시어촌 청사포마을 만들기 사업
2017년
부산광역시 동구	서울특별시 강동구	전주시
부산포개항가도	강풀만화거리	전주 ‘첫마중길’